Cov txheej txheem:

Puas yog NIV yog phau Vajlugkub zoo?
Puas yog NIV yog phau Vajlugkub zoo?

Video: Puas yog NIV yog phau Vajlugkub zoo?

Video: Puas yog NIV yog phau Vajlugkub zoo?
Video: Da Vang - Puas Yog Nyuab2 Koj (nkauj tawm tshiab 2021) 2024, Kaum ib hlis
Anonim

Qhov NIV Zondervan Kawm Phau Vajlugkub ” yog txaus siab rau tib lub lag luam ntawm cov neeg uas xav tau ib qho kev ntseeg siab, cov ntawv nyeem uas yooj yim nyeem. Theological profiles ntawm ESV thiab NIV kawm Vajlugkub zoo heev. Cov NIV yog qhov thib ob-nyeem ntau version ntawm lub Phau Vajlugkub nyob rau hauv lub tebchaws United States, tom qab King James.

Yog li ntawd, cov nqe twg uas ploj lawm hauv NIV Bible?

Lub kaum rau omitted verses

  • (1) Mathai 17:21. KJV: Txawm li cas los xij, hom no tsis tawm mus tab sis los ntawm kev thov Vajtswv thiab yoo mov.
  • (2) Mathai 18:11. KJV: Vim Neeg Leej Tub los cawm cov uas ploj lawm.
  • (3) Mathai 23:14.
  • (4) Malakaus 7:16.
  • (5 & 6) Malakaus 9:44 & 9:46.
  • (7) Malakaus 11:26.
  • (8) Malakaus 15:28.
  • (9) Lukas 17:36.

Tsis tas li ntawd xwb, phau Vajlugkub txhais li cas tiag tiag hauv ntiaj teb no? Phau Vajlugkub New American Standard Bible

Ntawm no, qhov twg zoo dua KJV lossis NIV?

Cov KJV yog ib qho ncaj qha, lo lus-rau-lo lus txhais; tus NIV ntau "dynamic equivalent" (idea-for-idea). Cov KJV siv cov ntawv Hebrew thiab Greek zoo tshaj plaws muaj nyob rau lub sijhawm thiab xaiv ib qho version. Qhov no txhais tau hais tias ib co nqes pom nyob rau hauv lub ntsiab KJV ntawv, tsuas yog pom nyob rau hauv cov footnotes ntawm lub NIV.

Dab tsi yog phau Vajlugkub uas nrov tshaj plaws?

Tus Qauv Kho Tshiab Version yog cov version feem ntau feem ntau nyiam los ntawm phau Vajlugkub cov kws tshawb fawb. Hauv Tebchaws Meskas, 55% ntawm cov neeg teb cov lus nug uas tau nyeem cov ntawv Phau Vajlugkub qhia siv King James Version Hauv 2014, ua raws li 19% rau New International Version , nrog lwm tus cov qauv siv tsawg dua 10%.

Pom zoo: