Video: Vim li cas lawv thiaj hloov NIV phau Vajlugkub?
2024 Tus sau: Edward Hancock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-16 01:32
Tus thawj NIV tau tawm xyoo 1978 los ntawm pawg neeg ua haujlwm ywj pheej tsim nyob rau xyoo 1960 los tsim kev txhais lus tshiab. Pawg Neeg Saib Xyuas Phau Vajlugkub Kev txhais lus sib ntsib txhua xyoo los xav txog kev hloov hauv NIV Bible . Ntawm ib sab, peb tau sim ua kom txuas ntxiv vim qhov kev txhais lus tau zoo heev thawj zaug.
Ua raws li qhov no, puas yog NIV phau Vajlugkub raug hloov?
Tus Tshiab International Version ( NIV ) yog ib tug txhais lus Askiv ntawm lub Phau Vajlugkub thawj zaug luam tawm xyoo 1978 los ntawm Biblica (yav tas los International Phau Vajlugkub Society). Thaum kawg, cov phiaj xwm tau tsim los txuas ntxiv kev kho dua tshiab Phau Vajlugkub raws li kev tshawb pom tshiab tau tsim thiab kev hloov hauv kev siv lus Askiv tshwm sim.
Tsis tas li ntawd, vim li cas KJV zoo dua NIV? Cov KJV yog ib qho ncaj qha, lo lus-rau-lo lus txhais; tus NIV ntau "dynamic equivalent" (idea-for-idea). Cov KJV siv cov ntawv Hebrew thiab Greek zoo tshaj plaws muaj nyob rau lub sijhawm thiab xaiv ib qho version. Qhov no txhais tau hais tias ib co nqes pom nyob rau hauv lub ntsiab KJV ntawv, tsuas yog pom nyob rau hauv cov footnotes ntawm lub NIV.
Ua raws li qhov no, puas yog NIV Vajluskub txhais lus tseeb?
Kev txhawj xeeb dhau qhov tseeb thiab kev txhais lus yog qhov tseeb tshwj xeeb ntawm cov kev cai dab qhuas kev ntseeg uas tsis ntseeg secular scholarship ntawm Phau Vajlugkub . Ib tug ntawm Phau Vajlugkub nrov tshaj plaws translations is the NIV (Tshiab International Versions) thiab cov tshiab versions, zoo li ESV (English Standard Version) kuj muag zoo heev.
Vim li cas tej nqe Vajlugkub thiaj raug muab tshem tawm hauv phau Vajlugkub?
Yog vim li cas lawv tshem tawm los yog kev puas tsuaj yog vim cov kws tshawb fawb tau hais tias lawv cov lus qhuab qhia tsis tseeb lossis thuam. Qhov tseeb ib leeg nyob rau hauv cov phau ntawv no co cov ntseeg txoj kev ntseeg
Pom zoo:
Vim li cas cov kws tshawb fawb hauv phau Vajlugkub siv txoj hauv kev los txhais phau Vajlugkub?
Hom kev txhais lus no nrhiav kev piav qhia txog cov xwm txheej hauv phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum raws li lawv hais txog lossis ua ntej lub neej tom ntej. Xws li txoj hauv kev rau phau Vajlugkub yog ua piv txwv los ntawm cov neeg Yudais Kabbala, uas nrhiav kev nthuav tawm qhov tseem ceeb ntawm cov lej ntawm cov ntawv Henplais thiab cov lus
Lub hnub nyoog tsaus ntuj yog dab tsi thiab vim li cas lawv thiaj hu ua qhov ntawd?
Lub Hnub Nyoog Tsaus yog ib lo lus feem ntau siv los ua ke nrog Hnub Nyoog Nruab Nrab. Lo lus 'Dark Ages' tau tsim los ntawm tus kws tshawb fawb Italian hu ua Francesco Petrarch. Petrarch, uas nyob ntawm 1304 txog 1374, siv daim ntawv no los piav txog qhov nws pom tias tsis muaj qhov zoo hauv Latin cov ntaub ntawv ntawm nws hnub
Kev tshoov siab ntawm phau Vajlugkub txhais li cas thiab Tshwm Sim ntawm Phau Vajlugkub?
Kev tshoov siab hauv phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum yog cov lus qhuab qhia hauv cov ntseeg kev ntseeg uas tib neeg sau ntawv thiab cov neeg kho phau Vajlugkub raug coj lossis cuam tshuam los ntawm Vajtswv nrog rau qhov uas lawv cov ntawv sau yuav raug xaiv los ntawm qee qhov kev nkag siab ntawm Vajtswv txoj lus
Vim li cas thawj tsib phau ntawv hauv phau Vajlugkub hu ua txoj kevcai?
Raws li kev lig kev cai, cov ntawv sau los ntawm cov Yixayee tus thawj coj, Mauxes. Lub Pentateuch feem ntau hu ua Tsib Phau Ntawv Mauxes lossis Torah. Tus Pentateuch qhia zaj dab neeg txij thaum Tsim Ntiaj Teb mus txog Mauxes txoj kev tuag thiab kev npaj cov neeg Ixayees nkag mus rau hauv lub tebchaws Khana-as
Vim li cas Tom thiaj pib thov Vajtswv thiab nyeem phau Vajlugkub?
Vim li cas Tom thiaj pib thov Vajtswv thiab nyeem phau Vajlugkub? Nws xav khiav dab ntxwg nyoog. Tom lub tsom iav ntsuab tej zaum yuav yog lub cim ntawm kev xav li cas (xav txog xya lub txim tuag). Nws tsuas pom qhov kev ntshaw thiab kev nplua nuj nyob rau hauv tej yam thiab tsis muaj dab tsi ntxiv